Everyone is translated. They know English (as the Capitol speaks it) naturally when they are pulled in.

However, when making an effort they can revert back to their own language is they choose (like the Les Mis characters speaking Argot, etc.)

However, Sheps translator would be nulled out. If someone was choosing to speak a foreign language, unless she learned it the old fashion way, it wouldn't make sense.